[활송장치] 

Chute

활송장치(chute). 사람이나 물건을 미끄러뜨리듯 이동시키는 장치이다. 어원이 되는 프랑스어의 ‘chute’는 추락 또는 낙하를 의미하며, 사람이나 물체가 높은 곳에서 아래로 떨어지는 상황을 설명하는데 사용된다. 단순한 물리적 낙하 외에도, 실패나 몰락을 비유적으로 표현할 수 있다. 예를 들어, "La chute d'un empire"는 “제국의 몰락”을 뜻한다.

건설 현장에서의 chute는 상부에서 발생한 폐자재 및 쓰레기를 하부의 중앙 수거 장소로 손쉽게 이동시키는 데 쓰이고, 화재, 테러, 범죄, 산업재해와 같은 비상 상황에서 비상 계단을 이용할 수 없거나 몸이 불편한 등의 이유로 건물의 내부에 갇힐 위험이 있는 이들의 탈출을 돕기 위해 설계되기도 한다. 물류 및 제조업에서는 제품, 재료, 폐기물을 운반하거나 이동시키기 위해 사용하는 경사형 통로를 의미하는데, 예를 들어 컨베이어 벨트에서 물건을 내려보낼 때 chute를 사용한다. 광업 및 중공업에서는 원자재나 광물을 지하로 쉽게 이동시키기 위해 사용하는 경사로를, 항공 및 소방 분야에서는 비상 탈출구에서 사용되는 비상 탈출 슬라이드를 의미한다.

[분출장치]

Spout

분출장치. 사전적으로 물, 액체, 가스 등이 나오는 주둥이나 분출구를 의미한다. 고래가 물을 뿜을 때, 지붕의 물을 배출하는 수구 혹은 홈통에서 물이 뿜어져나올 때 이 표현을 쓸 수 있다. 비유적으로는 사람의 말이나 생각이 계속 흘러나오는 상황을 표현하기도 한다. 예를 들어, "He was spouting nonsense"는 "그는 말도 안 되는 소리를 계속 늘어놓고 있었다"를 뜻한다.

[조절장치]

Throttler

"Throttle"는 본래 압박이나 제한을 의미하는 단어로, 물리적으로 흐름을 차단하는 행위 - 예컨대 기계나 시스템에서 흐름을 제한하는 장치, 또는 해당 장치가 액체나 기체의 흐름을 조절하는 방식을 표현할 때도 이와 같은 비유가 적용된다. 이 단어에 목구멍을 의미하는 ‘throt’가 사용된 이유는 목구멍이 생명 유지에 필수적인 통로이기 때문일 것이다. 따라서, 목구멍을 압박하거나 차단하는 행위는 질식을 의미하게 되고, 이는 흐름의 차단이라는 원래의 의미와 긴밀히 연결된다.