한국에서 단파(Shortwave) 청취는 여전히 간첩 통신의 도구라는 인상이 있다. 실제로 단파는 국제 스파이들이 비밀 암호문을 주고받는다고 전해지는 난수방송(number station)의 주 송출 대역이기도 한데, 이는 단파가 원거리 수신이 가능하기 때문이다. 전시장에 놓은 6개의 단파 라디오는 그런 비밀공작과는 아무런 관련이 없다. 사실상 이것을 라디오라고 부를 수 있을지도 의문이다. 하나의 저항과 발진기(oscillator)만으로 구성된 이 송신기의 송신 거리는 반경 1m에 불과하며, 12MHz 미만의 낮은 대역에 발진기가 촘촘히 배치된 데다, 배음을 제거하는 회로가 없어 주파수 간섭현상이 일어난다.

하향 배음(subharmonics)을 구성하며 서로의 대역을 침범하는 소리를 하모닉스의 관점에서 접근할 것인가, 아니면 소음으로 접근할 것인가에 대해 우리의 생활사를 대입하여보면 흥미로운 생각이 든다. 예를 들어 대학 내 청소노동자들의 집회 시위를 교수님의 말씀을 방해하는 소음의 관점에서 접근하는 것은 어떤가? 사실 학생이 수업을 방해하고 있는 것은 아닐까?..

이 작업은 <너무 총체적인 문제라서 혁명 말고 뭘 해야 할지 모르겠다.>(진세영 기획, 2022)에서 보였다.

There is an impression that shortwave listening is still a tool of espionage in (South) Korea. In fact, shortwave is also the main transmission band of number stations, which are said to be exchanged secret ciphertexts by international spies, because shortwaves can be received over long distances. The six shortwave radios placed in the exhibition hall have nothing to do with such a secret operation. In fact, it is questionable whether this can be called radio. The transmitter, which consists of only one resistor and an oscillator, has a transmission distance of only 1m in radius, and the oscillators are closely arranged in the low band below 12MHz, and there is no circuit to remove harmonics, so frequency interference occurs.

It is interesting to think about whether to approach the sound that composes subharmonics that invade each other's bands from the point of view of harmonics or as noise. For example, how about approaching the protests of cleaning workers in the university from the point of view of noise that interrupts the professor's speech? Could it be that the student is actually interfering with the class?

This work was shown in 《It’s Such a Complete Mess That a Revolution Seems to Be the Only the Answer.》(Curated by Jin Seyoung, Organized by Space Heem, 2022).